It appears the problem went away by itself after I reinstalled the `ssmtp` package.
I also modified the following line in `/etc/munin/munin.conf` so to include the full path to the `mail` binary:
contact.example.command /bin/mail -s "Munin alert" me@example.com