I experienced this problem and I believe I've pinned it down to happening after installing nVidia graphics driver. The behaviour I experienced was that I could not add any workspaces and when showing multitasking view, none of my open applications displayed (hence gala not letting me make more workspaces).
Reverting back to regular open source graphics driver immediately solved the problem for me.