There's variable expansions that do exactly that:
log="${destin%/}/$log"
The `%` removes the suffix that follows from the variable, if present.
However, this isn't ncecessary: `path//file" and "path/file" are the same file.
As Quasimodo points out:
If removing any number of slashes is really needed, `log="$(dirname "$destin")/$(basename "$destin")"` should do. This will also work if `destin` is something like `a/b/c///`.