There're two ways of installing applications in FreeBSD:
* by installing a package using package manager `pkg`
* or by compiling it from `ports`
When you've run `pkg install emulators/virtualbox-ose-additions`, you already had installed it and there's no need to re-install it from ports.