score 的词根是原始印欧语的 *sker-，意为「切割」，因此 score 的本意是「切口」。今天冰岛语 skora 或者瑞典语 skåra
还有类似的意思。
切口作为标记可用于计数，比方说找根木棍，每数到一定数量就划一刀，久而久之「切口」就和「数量」联系起来了。过去欧洲许多地方采用二十进制，于是 score
作为标记单位也就有了「二十」这个意思。「分数」这个含义显然也是由计数演变而来的。事实上英语也可以说 scores of something 用来形容大量。
有趣的是 score 还有另外一种语义演变方向，从「切口」变成「（用锐器划的）线」，进而演变成今天「乐谱」这个意思。
> 稍微了解英语历史就能知道，英语中以 /sk/ 开头的日耳曼词一般是从古诺斯语借来的，因为按照古英语的正常演变规律，/sk/ 会变成 /ʃ/，比如英语
> ship = 古诺斯语 skip。所以 score 是个古诺斯借词，与它同源的英语本身的词应当以 sh 开头。其实这样的词有很多，最典型的是
> shear，今天还有「切割」的意思，但其实同源的还有 share, sharp, short 甚至 shirt，以及同样借自古诺斯语的 scar,
> scrap, skirt，所有这些词的词根都是 *sker-。